Politica Estera

Yemen: Saudi Arabia’s SDRPY completes urgent repair work on blast site at Aden airport

 

Yemen: SDRPY ha completato urgenti lavori di riparazione sul luogo dell’esplosione all’aeroporto di Aden

Il Programma saudita per la ricostruzione e lo sviluppo dello Yemen (SDRPY) ha completato urgenti lavori di riparazione sul luogo dell’esplosione all’aeroporto di Aden, in coordinazione con il governo Yemenita, autorità locali e lo staff aeroportuale.

L’aeroporto Internazionale di Aden ha ripreso le operazioni il 3 Gennaio, dopo un’interruzione di 48 ore in seguito ad un tentato sabotaggio avvenuto il 30 Dicembre, quando un’esplosione ha colpito l’aeroporto durante l’arrivo del governo Yemenita nella capitale. Si contano almeno 27 morti e 40 feriti nella serie di esplosioni scoppiate fuori dalla sala principale dell’aeroporto. La maggior parte delle vittime sono civili. Le esplosioni sono state seguite da una pesante sparatoria da veicoli corazzati.

Il ministro dell’informazione Yemenita ha attribuito l’atto terroristico alle milizie Houthis supportate dall’Iran, colpevoli dunque di aver cercato di sconvolgere il ristabilimento di pace nello Yemen attaccando il governo formato recentemente.

L’attacco ha attirato condanne globali da figure politiche, diplomatiche e non-governative. L’ambasciatore Saudita nello Yemen, Mohammed Al-Jaber, ha affermato che “colpire il governo Yemenita durante il loro arrivo all’aeroporto di Aden è un atto terroristico codardo, che colpisce tutte le persone Yemenita, la loro sicurezza, stabilità e vita quotidiana”.

Il governo stava tornando ad Aden per mettere a punto le componenti finali dell’Accordo di Riyadh, un patto tra il Governo legittimo dello Yemen e il Consiglio di Transizione del Sud (STC), che include la formazione di un governo Yemenita con l’obiettivo di ristorare la stabilità nazionale. L’accordo di Riyadh è il passo finale dopo una lunga serie di dialoghi indiretti mediati dall’Arabia Saudita, e dimostra l’impegno del Regno nel raggiungere una pace duratura nello Yemen.

Per ulteriori informazioni sul SDRPY: 

https://www.sdrpy.gov.sa/en 

Per saperne di più sull’attacco:

https://www.spa.gov.sa/viewfullstory.php?lang=en&newsid=2174686#2174686

Per sapere di più sul Riyadh Agreement:

https://www.saudiembassy.net/sites/default/files/Riyadh%20Agreement%20Fact%20sheet.pdf 

 

ENG

The Saudi Development and Reconstruction Program for Yemen (SDRPY) has completed urgent works on the blast site at Aden airport, in coordination with the Yemeni government, local authorities and airport management. 

 

Aden International Airport resumed its operations on January 3rd, after it was interrupted for 48 hours as a result of a sabotage attempt on December 30th, when an explosion hit the airport as the Yemen government arrived in the capital. At least 27 people were killed and 40 injured in a series of explosions just outside the airport’s main hall while the aircraft’s passengers were disembarking. Most of the dead and wounded are civilians. The explosions were followed by heavy gunfire from armored vehicles.

 

Yemen’s information minister has attributed the terrorist act to the Iran-backed Houthis, who were trying to disrupt Yemen’s fledgling peace process by targeting the country’s newly formed government. 

 

The attack has drawn global condemnation from political, diplomatic and non-governmental figures. The Saudi Ambassador to Yemen, Mohammed Al-Jaber, claimed that “targeting the Yemeni government upon its arrival at Aden airport is a cowardly terrorist act targeting all the Yemeni people, their security, stability and their daily life”.

 

The government was returning to Aden to put into place the final components of the Riyadh Agreement, a pact between The Legitimate Government of Yemen and the Southern Transitional Council (STC), which includes the formation of a Yemeni government with the aim of achieving national stability. The Riyadh Agreement is the final step of a long pathway of indirect dialogues mediated by Saudi Arabia, and shows the Kingdom’s commitment to achieving lasting peace in Yemen. 


For more information about the SDRPY: 

https://www.sdrpy.gov.sa/en 

 

To read more about the attack: 

https://www.spa.gov.sa/viewfullstory.php?lang=en&newsid=2174686#2174686

 

To know more on the Riyadh Agreement: 

https://www.saudiembassy.net/sites/default/files/Riyadh%20Agreement%20Fact%20sheet.pdf

Archivio Politica Estera