domenica
2 Safar 1439 - 22 ottobre 2017

Dimensione dei caratteri

Reale Ambasciata dell'Arabia Saudita - Roma

News dal paese

Condoglianze del Re e del Principe Ereditario al Presidente USA, a seguito della tragica sparatoria di Las Vegas martedì 3 ottobre 2017

Condoglianze del Re e del Principe Ereditario al Presidente USA, a seguito della tragica sparatoria di Las Vegas

Il Custode della Due Sacre Moschee Re Salman bin Abdulaziz Al Saud, ha inviato un telegramma di condoglianze al Presidente degli Stati Uniti Donald Trump, a seguito della sparatoria avvenuta a Las Vegas.

Nel suo telegramma, il Re ha espresso “ Apprendiamo con profondo dolore la notizia della sparatoria, a Las Vegas, che ha causato numerosi morti e feriti.

A nome del popolo e del governo dell'Arabia Saudita, ha aggiunto il Sovrano, porgo le condoglianze a Sua Eccellenza, alle famiglie delle vittime e alla popolazione americana, asupicando per i feriti una rapida ripresa”.

Il Principe Ereditario Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, Vice Premier e Ministro della Difesa, dal suo canto,ha inviato nella medesima giornata, un telegramma di condoglianze al Presidente americano Donald Trump.

Nel suo messaggio, il Principe Ereditario ha dichiarato: " Raggiunti dalla tragica notizia della sparatoria che ha interessato Las Vegas provocando morti e feriti,  giungano al Presidente Trump, alle famiglie delle vittime e a tutti gli Americani, le mie piu’ sentite condoglianze e un augurio di pronta guarigione per le persone colpite nell’incidente ".

______________________________________

EN 

The Custodian of Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud sent a cable of condolences to the President of the United States Donald Trump, following the shooting incident in Las Vegas.

In his cable, the king said: "We have been informed with deep sorrow the news of the shooting, in Las Vegas, which resulted in a number deaths and injuries.
On behalf of the people and the Government of Saudi Arabia, the King added, we offer condolences to your excellency, the families of the victims and to the people of the United States of America, wishing the injured speedy recovery.

Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, Deputy Premier and Minister of Defense sent the same day a cable of condolences to US President Donald Trump.

In his cable, the Crown Prince said: "I have been informed, with deep sorrow, the news of the shooting in Las Vegas, resulting in a number of deaths and injuries, adding that: I express my deepest condolences to your excellency, the families of the victims and the people of the United States, wishing the injured speedy recovery."

 source: http://www.spa.gov.sa/viewfullstory.php?lang=en&newsid=1673252#1673252